De weg tot nu toe...
Wat krijgen we nou... - Leviathan.
Wij zouden vrienden moeten worden.
Ik zwem liever door een gore vuilnisbelt...
dan dat ik vrienden word met zo´n smerige mutatie als jij.
Wat ben jij? - Hij is een profeet van de Heer.
En dat is het Woord van God? - Ja.
Wat is een Leviathan? - Kan je het lezen?
Hallo, Kevin.
Een Leviathan kan alleen gedood worden met een bot dat gewassen is in het bloed van de drie gevallenen...
Bloed van een Engel. Je moet een Alfa laten bloeden...
en het bloed van de heerser van het gevallen mensendom.
Hallo, jongens.
Geef je ons je bloed of niet? - Graag zelfs. Maar nu nog niet.
Wanneer dan? - Als laatste.
Het is toch goed dat we Crowley aan onze kant hebben staan?
Aangezien het allemaal op hem aankomt. Wat kan er nou nog misgaan?
Mr Crowley. - Hallo.
NU
Hoe wil je het? - Met alcohol.
Zullen we nu verder gaan?
Ik probeer alleen maar gastvrij te zijn. - Voor een mutatie als ik?
Ben je het zat om door een gore vuilnisbelt heen te zwemmen?
Dat heeft je geraakt, is het niet?
Nou...
het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.
Natuurlijk niet.
Aangezien je mij ineens hebt opgeroepen, betekent dat je weet waar de Winchesters mee bezig zijn...
wat betekent dat je de Profeet hebt onderschept.
En de profeet heeft jou verteld dat mijn bloed de sleutel tot alles is.
Weet je wat ik leuk vind aan jou? - Het gebrek aan aanspraak?
Je bent slimmer dan dat je eruit ziet. - Nou ben je aan het flirten.
Het is niet makkelijk om me te doden. Maar het is mogelijk.
Speciaal voor jullie. Jullie doden engelen.
Dan is een demon een makkie voor jullie.
En toch...
zijn we hier aan het onderhandelen, als twee psychopaten.
Ik neem aan dat je ergens een buisje bloed hebt liggen...
en als je zou sterven, het direct naar Sam en Dean gaat.
Zie je wel? Slimme aanname. - Alleen met een mooi gezicht kom je er niet.
Hier is mijn aanbod. - Ik ben één en al oor.
Volledige immuniteit voor jou en jouw volgers.
Ik heb het over vrij spel voor het hele demon ras.
Ik ben bereid om jullie Canada te geven.
Jij en je volgelingen kunnen deals sluiten met de lokale bevolking.
Heel Canada? - Je mag het hebben.
Eerlijk genoeg, en hier?
Amerika is van ons. Jullie blijven er weg.
Er is geen discussie mogelijk. Wij hebben Amerika nodig. Ze zijn zo vet.
En wat wil je daarvoor terug?
Het bloed van een depressieve en nietszeggende demon uit New Jersey.
Het enige dat ik vraag is dat je het aan Suske en Wiske geeft, zeg dat het van jou is...
toekijkt en ze naar mij toe laat komen.
Ik kan niet ontkennen dat ik allang wil dat die twee uitgeroeid worden.
Je hebt een deal. Ik neem aan dat je het zwart op wit wilt?
Ik hou niet van zoenen. - Jouw verlies.
Het toeval wil dat ik hier een standaard contract heb.
Dit vind ik het leukste deel. Jij niet?
Supernatural - S07E23: "Survival of the Fittest"
Quality over Quantity Releases Vertaling: Winchestergirl & MugenJin.
De afslag is over vijf km. - Ik denk nog steeds dat dit een slecht idee is.
Dean, het was jouw idee en het is beste die we nu hebben.
Ik zei dat het een grap was. - Het was een slechte grap, maar wel een goed idee.
Alleen maar omdat we geen magische spreuken en geen boek hebben...
nergens waar staat hoe we aan een rechtvaardige bot kunnen komen.
We kunnen Castiel nog een keer roepen.
Ik zweer het op mijn auto. Hij verscheen naakt, bedekt met bijen.
Ik vind het niet erg dat ik dat gemist heb.
Nu volgen we Roman die grootaandeelhouder van Sucrocorp is...
ik zeg dat Roman een blijver is.
Daar ben ik het niet mee eens. Ik zou het nog even afwachten.
Kom op, Lawshe. Dat is onzin.
Dit is een nieuwe sector voor Roman.
Dat klopt. Hij heeft zich nu in het hoofdkantoor van Sucrocorp gevestigd.
Dus blijf luisteren...
Heeft zich in Sucrocorp gevestigd, hè?
In het geval dat de eerste partij nalaat om de tweede partij te informeren over zijn intentie...
Stop daar maar.
Nee, dat moet zijn: de partij van de tweede partij, visa versa de partij van het eerste deel...
want we hebben net clausule 314 sub-a aangepast.
Dat klopt. Je zou hier je werk van moeten maken.
Geweldig. Dus, zal de partij van het tweede deel...
Ik denk dat als we geen rechtvaardig bot uit een nonnengraf kunnen halen...
Juist. Moet je horen...
Zuster Mary Benedict gaf les aan moeilijk lerende kinderen...
en stierf op 23 jarige leeftijd.
Dat is erg jong. Vindt iemand die weleens gekookt heeft.
Er was een... hier zuster Mary Eunice.
Gaf de armen te eten, werd op haar zestigste moeder overste.
Klinkt als politiek. Macht gaat altijd samen met corruptie.
Juist...
Luister hier naar...
Zuster Mary Constant...
83 jaar lang aan liefdadigheid gedaan. Wat denk je?
Ik wil meer rechtvaardig zijn nadat ik dit gelezen heb.
Precies. - Goed, ik gok op haar.
Daar gaan we.
Nou, laten we deze non ontbotten. Sorry.
In dat geval, de partij van het tweede deel...
heeft geen rechten om Canada op te eisen. Tot in het oneindige.
Ik denk dat we hier klaar zijn.
Neem dit mee van Mr. Crowley, kopieer het in drievoud en haal pennen en een notaris.
We zijn klaar om dit schatje te ondertekenen.
Probeert hij een grote entree te maken of... - Ik weet het niet.
Vuile klootzak. Hij belazerd ons.
We hebben hem opgeroepen. Moet hij niet...
Als Crowley je wil belazeren dan doet hij dat.
Of hij kan niet komen omdat er iets is gebeurd.
Misschien.
Misschien is het goed nieuws.
Zorg jij maar voor hem, ik kan het niet meer aan.
Misschien moet je iets duidelijker zijn.
Ik hield me aan de andere kant van de wereld gedeisd...
en toen kwam hij uit het niets en zapte me hierheen.
Waarom? - Vraag het aan hem, hij was eerst jouw vriendje.
Hallo daar.
Dus Cass, wat is er?
Dean, ik heb nagedacht.
Apen zijn zo slim en zo wijs...
ze laten de schil om de bananen heen zitten die ze opeten.
Is het echt nodig om cosmetica op hen te testen?
Hoe belangrijk is lippenstift voor jou, Dean?
Niet echt.
Wil je mee naar binnen en ons vertellen wat er aan de hand is?
Je begrijpt dat ik geen deel van agressieve situaties uit wil maken.
Zuster Maria Constant, goede keuze.
Waarom ben je naar Meg toegegaan, Cass?
Toen ik wegging wilde ik de bloemen en het fruit observeren.
Natuurlijk eerst de bloemen.
Maar ik hoorde niets van ze.
Van wie hoorde je niets? - De Garrison.
Wat is er met de Garrison gebeurd?
Eindelijk werd de stilte oorverdovend, dus ik ging kijken bij het huis van de profeet.
Leviathan kunnen Engelen doden.
Er is een reden waarom Vader ze in het vagevuur had opgesloten.
Ze zijn net als de piranha die het hele aquarium opeten.
Ze zijn weg. Heel Garrison, dood.
Als er überhaupt nog iemand over is dan verbergen ze zich.
Het spijt me. Maar als de Engelen dood zijn, waar is Kevin dan?
Ik kan de apen uit hun kooien bevrijden.
Maar waar moet ik ze allemaal laten? - Blijf erbij. Leeft Kevin nog?
Ik wil geen ruzie maken.
Nee, dat doe ik niet...
Wij maken ons zorgen.
Ze hebben hem meegenomen. Hij leeft nog.
Ik voelde een enorme verantwoordelijkheid, maar het is nu aan jou.
Wacht even. - Ik voel me al veel beter.
Jongens, wat is dat allemaal?
We hebben Crowley opgeroepen.
Wat hebben jullie gedaan? - Maak je geen zorgen. Hij is nooit op komen dagen.
Wat bedoel je met nooit? - Zie je hem dan, hij heeft ons belazerd.
Dat spijt me, maar ik ben hier weg.
Hij kan nog steeds... - ieder moment komen.
Hallo, jongens.
Sorry dat ik laat ben. Dit is een grote verrassing.
Waarom blijf je niet? Je kan toch nergens heen.
En denk maar niet om weg te glippen, poesje.
Ik heb overal zicht op. - Laat haar met rust.
Castiel...
De laatste keer dat we elkaar gesproken hadden, maakte je van mij je slaaf.
Ik ben in de war. Waarom ben je niet dood?
Ik weet het niet. - Wil je dat?
Want daarmee kan ik je wel helpen. - Goed, genoeg.
Het is pas genoeg als ik het zeg. Ik ben hier om jullie te helpen.
Ik kom erachter dat jullie tegen me gelogen hebben...
Een Engel verbergen en niet zomaar één, maar de enige engel die ik wil vermorzelen.
Dus je kan nu ook engelen vermorzelen?
Je verveelt me. Weet je wat?
Je hebt geen gevoel voor poëzie.
Wat heb je zelf te zeggen?
Ik ben nog steeds mijn communicatie strategie aan het uitzoeken.
Ik ben nog steeds niet teruggegaan naar de hemel.
Ik blijf maar denken dat we daar geen insecten hebben...
maar hier zijn er wel miljoenen. Ze maken honing en zijde...
en eigenlijk wonderen.
Waar heb je het over?
Ik heb denk ik liever insecten dan Engelen
Ik kan je een souvenir geven als je dat wilt.
Het is honing. Ik heb het zelf verzameld.
Je bent gek geworden.
Hij is gek geworden, niet?
Karma is een kreng, nietwaar?
Ben je hier gekomen om wraak te nemen of om een einde aan Dick te maken?
Kies een kant.
Ik sta in tweestrijd. Ik zou het graag beide doen.
Maar wat is er nou leuk aan om een gek af te ranselen?
Sms me maar als hij weer normaal is.
Ondertussen...
een cadeautje.
Echt? Al ingepakt en klaar om te gaan? - Ik ben het voorbeeld van efficiëntie.
Is dat zo? Waarom ben je dan laat?
Dick had me gevangen in een duivelstrap.
Hij is niet gek. Hij weet wat jullie van plan zijn.
Wat heeft hij je aangeboden? - Een eerlijke deal.
In ruil voor dat ik jullie het verkeerde bloed geef...
Het is van een demon maar niet van mij.
Het is mijn bloed.
Mijn echte bloed. - En waarom zouden we jou vertrouwen?
Niet doen. Vertrouw nooit iemand.
Dat is een les die ik geleerd heb van mijn laatste zakenpartner.
Geef ons het bloed. - Zeker.
Nog een ding. Meg...
Ik neem je mee naar huis en rooster je totdat je spastisch bent. Maar nu nog niet.
Cass mag je nu hebben.
Hilarisch genoeg, lijkt hij van streek te raken bij de gedachte dat hij je kwijtraakt.
En de jongens hebben Cass nodig om bij Dick te komen.
Nietwaar, Cass? - Ik vecht niet meer.
Kom op.
Gezien de vijand ben je helaas belangrijk.
Puur ijzer. Verdomme.
Goed, mijn fout.
Laten we gaan. - Nee.
Blijf bij me weg. Laat me alsjeblieft naar huis gaan.
Dick Roman genomineerd als Man van het Jaar
Ik heb je nodig. - Nee.
De PowerPoint presentatie ligt ter goedkeuring op uw bureau, meneer.
Geweldig. Susan, zie ik er als een sukkel uit?
Niet in dit lichaam, nee.
Heb ik je al verteld dat er drie regels zijn bij contracten onderhandelingen?
Breng pepermuntjes, zet het op zwart en wit...
en heb een plan voor als ze je willen belazeren.
Ga naar de vriezer.
De arm? - Ja, de arm.
Ga zitten.
En blijf.
Ik ben Kevin. - Polly.
Wat doe jij hier?
Ik zit. Denk ik.
Ben je een profeet?
Dus, ik sta er eigenlijk gewoon helemaal alleen voor.
Nou, één ding is zeker. We hebben maar één kans. Dit ding kan niet herladen worden.
Denk je dat Crowley... - Ons aan het bedonderen is?
Ja. - Je moet nagaan wie hij liever dood wil hebben...
ons of Dick.
Hangt ervan af wat Dick hem aangeboden heeft. Hier gaan we.
Dus... Moeten we... - Er is geen spreuk, niets.
Je gooit het er gewoon overheen.
Waar is al de donder en bliksem?
Misschien is het gelukt? - Geweldig.
Dus, dit zou niets met jullie moeten doen. Ik ben naar een boerderijtje in Normandië geweest...
voor de tarwe, sla en tomaten en ik heb het varken grondig onderzocht en getroost voor ik...
het heb geslacht voor de ham. Hier. Je hebt je kracht nodig.
Bedankt, Cass.
Hé, Cass, waarom was Crowley er zo zeker van dat je met ons mee moest komen?
Crowley heeft het mis. Ik zal hier wachten.
Maar, alsjeblieft, accepteer dit broodje als een teken van solidariteit.
Goedemorgen, meneer.
De afgevaardigden zijn onderweg. - Perfect.
We willen alles klaar hebben als ze arriveren. Stuur het bewakingsteam naar binnen, oké?
Hallo, Mr Roman. Mooi horloge.
Kleed je aan.
Waarom wil hij dat je...?
Ik ben een veganist.
Ben je klaar, Polly?
Nou, ik ben heel erg tevreden om jullie hier allemaal te zien.
De laatste keer dat we samen in één ruimte zaten, was binnenin die engel.
Oké, als sleutelfiguren wil ik dat jullie op de hoogte zijn van elk aspect van het programma...
niet alleen over de plotselinge toename van gelukkige, heerlijke verslaafden in jullie buurt.
Eet vooral. De sushi is gemaakt van verse wezens.
Oké dan. De slachthuizen zijn technologisch hoogstaand, menselijk...
en efficiënt. De eerste gaat volgende maand online.
Wat is de strategie om het volk onder controle te houden?
Ik ben blij dat je dat vraagt.
We hebben werknemers geplaatst op de sleutelpunten van de wetshandhaving...
te beginnen met het telefoontje naar 112.
Iedereen heeft het gevoel dat ze beschermd worden en iedereen blijft kalm.
En wij verhogen de dosis net voor het tijd is om te oogsten. Ze voelen er niets van.
We gaan voor een regionale aanpak.
Ohio gebruiken we om te beta-testen. Wisconsin gebruiken we als verwerkingsplaats.
In Florida hebben we het fokprogramma.
Als je naar pagina 10 gaat, zie je dat we druk vruchtbaarheidsklinieken aan het opkopen zijn.
Heel sappig allemaal.
Waarom ben je uit je kooi, muis?
Maar nu wil ik het met jullie hebben over iets waar ik erg enthousiast over ben.
Iedereen, maak kennis met Polly.
Heb je het al? - Hier gaan we dan.
Bedankt, Charlie, waar je ook mag zijn.
We hebben je te pakken, Dick.
Ja, dat is de eerste verdieping en dan...
Wat is dat? - Wat krijgen we nou?!
Is dat Dick?
En dat is ook al Dick.
Godsamme.
Dus, de genetische aanleg voor deze drie kankers is geëlimineerd.
Ze is te stoned om het interessant te vinden. Polly, doe je jurk uit.
Wat een mooi figuur, of niet? En ze eet als een linebacker.
Waar het op neerkomt, we zijn geen kunst aan het maken.
We willen het perfecte beest, we willen vlees en deze kolibries moeten snel gefokt worden.
Toevoeging 3.0.
Vergeet niet dat het spul dat we verschepen wat verdunder is en langer werkt.
Toevoeging 3.0 richt zich alleen op de eigenschappen die we willen fokken.
Het zal toegevoegd worden aan niet-zuivel creamer en multivitaminen.
De eerste voorraad gaat morgen naar Los Angeles, dus hou de verslagen van dysenterie in de gaten.
En ga even langs het lab voordat je vertrekt, omdat die creamer cups gewoon schattig zijn.
Bekijk alles nog eens.
Dat is de schoonmaakster van het motel. - Welk motel?
O, Bobby, wat doe je toch?
Wacht, wil je zeggen dat Bobby... - Luister...
wacht hier even. - Ben je nou helemaal bedonderd?!
Je hebt het wapen en je hebt Dick in het oog, meerdere zelfs.
Ik reken wel af met Bobby. - Sam! Hé!
Kop dicht.
Bobby? Ik weet daar je daar binnenin zit. Luister naar me.
Er hangen overal camera's. Daar hangt er ook eentje.
Stop, oké? Je jaagt haar de dood nog in.
Bobby! Verdomme!
Hoe ga je Dick vermoorden? Nou? Dat kan je niet!
Dit vind ik goed genoeg. - Nee! Ik laat je niet gaan!
Maak dat je wegkomt, Sam. - Nee.
Bobby, stop.
Stop.
Oké, bedankt.
Ze is in orde. Ze mag vanavond alweer naar huis.
Nou, dat is positief.
Vertel me nog eens waarom je ervandoor ging voor een of andere schoonmaakster?
Je was er vlakbij.
Kop dicht, Meg. - Omdat Dick meer Dicks heeft gemaakt.
Hij zal wel ergens een gedeelte van de originele...
Dick Roman bewaard hebben. Ze zouden het allemaal moeten aanraken.
Hé, rare kwast, wat is jouw probleem?
Hebben we een kat nodig? Missen we niet één ras hier?
Heb je wat te zeggen ten aanzien van de Dicks?
Crowley was vrij zeker dat je ons kon helpen. - Ik kan niet helpen.
Begrepen? Ik kan het niet.
Ik heb alles vernietigd en ik zal wederom alles vernietigen.
Kunnen we het daar alsjeblieft bij laten?
Nee.
Nee, we kunnen het daar niet bij laten. - Dean!
Jij hebt die verrekte dingen binnen gelaten. Dus het is niet aan jou om een broodje te maken.
En je krijgt geen verrekte kat. Het maakt niemand wat uit dat je kapot bent, Cass.
Ruim je rommel op!
Weet je...
We zouden Twister moeten spelen.
Mooi. Je hebt de enige hoop van het Rijk bang gemaakt.
Wat bedoel je daarmee?
Is het bij je opgekomen dat al die dingen binnenin Cass hebben gezeten?
Hij kent ze. Hij kan voorbij de vleespakken kijken.
Dus hij kan de echte nep Dick Roman zien. - Helemaal goed, schat.
Als hij niet de weg kwijt was, zou je een kans hebben gehad.
Het heeft geen zin om te zoeken naar een tell.
Ze hebben allemaal de hersens van Dick gedownload en hebben dus allemaal dezelfde tell.
Oké, misschien is dan de vraag, wat zou de echte Dick aan het doen zijn?
Is dat het beste wat jullie kunnen?
Idioten. - Bobby.
We wisten niet of je zou... - Nou, dat hadden jullie wel moeten weten.
Je hebt de flacon bij je. Dom. Je had het er direct af moeten branden.
Ik heb nog steeds de neiging om terug te gaan...
een arme stakker te grijpen en hem of haar als een kamikaze op Dick af te sturen.
Het is niet best. - Amerika is voor ambitieuze mensen.
Mensen die van hun reet komen en realiseren waar ze naar verlangen.
Laten we realistisch zijn. Ik heb je bijna vermoord.
En die vrouw. - Het was niet jouw schuld, Bobby. Niet echt.
Inderdaad. Dat is gewoon waar spoken uiteindelijk in veranderen.
Ik heb er alles op gezet dat ik dat te slim af zou zijn.
Dus? Hoe voelt het? - Wat? Wraaklustig worden?
Het is een jeuk die je niet weg kunt krabben.
Luister...
Ik ben aan het einde van m'n latijn. Neem Dick te grazen.
Maar doe het niet omdat je denkt dat het de jeuk weg zal krabben.
Doe het, omdat dat het werk is.
En wanneer jullie aan de beurt zijn... Ga dan gewoon.
Hier is op dat ik jullie aan de andere kant tegenkom.
Alleen niet te vroeg. Oké?
Cass, ik heb een collega nodig.
Dean... - Je wilt de dood niet in de ogen kijken...
en dat is prima.
Wat dacht je ervan als we een boodschapje deden?
Bedankt voor de lift. - Graag gedaan.
We hebben het er al over gehad. Ik begrijp het. Je kan niet helpen.
Als we Dick aanvallen en falen, sterven jij en Sam heroïsch, toch?
Geen idee. Ik denk het. - En in het beste geval...
sterf ik, terwijl ik mijn fout probeer recht te zetten. Of...
ik sterf juist niet. Ik word weer tot leven gewekt.
Ik begrijp het nu. Het is een herrijzenis die als straf dient. Het is elke keer erger.
Het spijt me, we hebben het over God onzin, toch?
Ik breng geen geluk, Dean.
Ja, maar weet je wat? Het is het einde van de negende inning en alleen jij zit nog op de bank.
Sorry, maar ik heb je er liever gewoon bij. Vervloekt of niet.
En hoe dan ook, stel je niet zo aan, oké? We zijn allemaal vervloekt.
Lijk ik wel geluk te brengen dan?
Wat?
Nou, ik wil je niet onaangenaam laten voelen, maar ik merk een toon van vergiffenis op.
Ja, nou, ik ga waarschijnlijk dood morgen, dus...
Ik zal met je meegaan.
En ik zal m'n best doen.
Bedankt.
Dus, mag ik vragen wat het plan is?
Nou, volgens Crowley weet Dick dat we eraan komen.
Dus gaan we onszelf op een grootse manier aankondigen.
Later, vrienden.
De koning van de hel wil je nu ontvangen.
Kevin. Hé, maatje, we moeten opschieten, oké?
Wacht, we kunnen nog niet weg. - Jawel. Het is in orde. We moeten gaan.
Je begrijpt het niet. Dick heeft creamer in z'n lab.
Hij gaat alle slanke mensen vermoorden. - Wacht. Wat? Rustig aan.
We moeten het lab opblazen, Sam. Alsjeblieft.
Ja, best. Laten we gaan.
Weet je, ik denk dat dit nog weleens de meest gelikte genocide in de geschiedenis kan worden.
Bedankt, meneer. - Ik zeg het maar even, ik ruik een "promotie".
Wat abrupt, maar oké.
Castiel. Het is fijn om je weer te zien. Bedankt voor de lift naar het paradijs.
M'n complimenten! Om dat voor elkaar te hebben gekregen, geef ik jullie een dikke tien.
Je denk niet dat dit gaat werken, of wel?
Vertrouw je die demon? - Weet je wel zeker dat ik het ben, Dean?
Nee, maar hij wel.
Kijk, dit is het geval als je met Crowley te maken hebt, hij zal altijd...
een manier vinden om je te bedonderen. - Deze vergadering is voorbij.
Dacht je echt dat je mij de baas kon zijn? - Eerlijk gezegd?
Nee.
Ik ging ervan uit dat we je eerst af moesten leiden.
Sam, we moeten gaan. - Wat krijgen we nou?!
Er kunnen elk moment meer van de vleeseters komen, Sam.
Maak je geen zorgen.
Ik heb een klein leger aan demonen buiten.
Immers, als je het hoofd eraf hakt, zal het lichaam gaan spartelen.
Stel je voor dat je maar één koning hebt gehad sinds voor de eerste zonsopkomst.
Dan zou jij ook niet weten waar je het zoeken moest.
Wat precies is wat jij wilde. - Dat wilde jij ook.
Zonder een meesterplan zijn de Leviathans gewoon doodnormale monsters.
Ze zijn moeilijk plat te stampen, zeker, maar je houdt wel van een uitdaging.
Jouw werk is om te voorkomen dat ze georganiseerd worden.
Waar is Dean?
Dat bot heeft nogal een terugslag. Dat is vaak zo bij goddelijke wapens.
Ze moeten een waarschuwing op de doos zetten. - Waar zijn ze, Crowley?!
Ik kan je niet helpen, Sam.
Het spijt me, Sam, de profeet is van mij.
Je hebt gekregen wat je wilde... Dick is dood. Je hebt de wereld gered.
Dus ik wil een profeetje. Het spijt me, Moose. Kon ik maar helpen.
Je hebt zeker weten veel op je bord liggen nu.
Het lijkt erop dat je er werkelijk waar helemaal alleen voor staat.
Wakker worden.
Goed. We moeten maken dat we wegkomen.
Waar zijn we? - Weet je dat niet?
Het laatste dat ik me herinner is dat we Dick vermoord hebben.
En waar zou hij naartoe gaan als hij doodging?
Wacht. Wil je zeggen dat... - Elke ziel hier is een monster.
Dit is waar ze komen om voor eeuwig en altijd op elkaar te jagen.
We zijn in het vagevuur?
Hoe komen we hier weg?
Ik ben bang dat de kans om verscheurd te worden veel groter is.
Cass, ik denk dat we beter...
Cass?
Quality over Quantity Releases Vertaling: Winchestergirl & MugenJin. Exclusief gedownload van Bierdopje.com